neotrad translations

Szolgáltatások

Pontosan tudjuk, mekkora jelentőséggel bír, hogy az Ön által közlendő információ kellő precizitással kerüljön átadásra a célnyelven. Ezért ahhoz, hogy kifogástalan fordításokat nyújtsunk Önnek, a Neotrad Translations egy olyan minőségbiztosítási rendszert vezetett be, amely minden szinten kielégíti az Ön elvárásait.

Ennek érdekében mi kizárólag olyan szakképzett fordítókkal dolgozunk, akik szakterületükön belül szerzett tapasztalataik szerint kerülnek kiválasztásra. A projekt menedzser a célnak legmegfelelőbb fordítót fogja kiválasztani annak alapján, hogy a fordítandó dokumentum melyik sajátos szakterületbe sorolható, biztosítva a minőségi standardok betartását az egész folyamat során. A következetességet valamint a terminológia egységességét biztosítandó, lehetőség szerint számítógépes fordítói segédprogramokat alkalmazunk.

Minden egyes fordítási eljárást lektorálás követ, melynek során megbizonyosodunk arról, hogy a forrásszöveg helyesen és kihagyások nélkül lett lefordítva.



Ajánlatunk a következő szakterületeket foglalja magában:

Szakfordítások

Tolmácsolás

Szimultán vagy konszekutív tolmácsolás konferenciák vagy üzleti találkozók alkalmával.

Korrektúra

Vállaljuk egyéb, külső fordítások korrektúráját és szerkesztését a fordítás során felmerülő bármilyen jellegű hiba észlelése és kijavítása végett.

A nyelvpárok, amelyekben dolgozunk:

Ha más nyelvpárban igényel fordítást kérem, lépjen velünk kapcsolatba.